Thamurth Ith Yaala

Forum, discussion, échanges, avis des Yaalaouis.
 
AccueilGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
MissNchrea
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 2148
Date d'inscription : 31/07/2008

MessageSujet: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Lun 8 Mar - 13:43

Voici un travail réalisé par notre frère "YALA" et posté dans le blog de missnchrea, dont voici le lien : http://missnchrea.unblog.fr/lexique/

Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)



Tamazight - Kabyle
Français
01
Tasift n-Foumlal
La petite rivière de Foumlal
02
Tigert n-tekedjda
le petit champ aux échalas
03
Taourirt Tamellalt
la petite colline blanche
04
Ighil-el-Lekhmis
la crête ou se tient le marché du Jeudi
05
Tizi Medjeber
le col de Madjber
06
Taârqoubt
le petit terrain dans la montagne
07
Taouerga
la fourmilière
08
Tagma
la clairière labourable en forêt
09
Timenqache
les petites parcelles que l'on cultive à la pioche
10
Ikhelidjen
les hameaux
11
Taddart
le village
12
Amdoun Ihaddaden
le bassin de la fontaine des forgerons
13
Taneqoucht
le petit terrain cultivable à la pioche
14
Aghelad n-Salah
le tas de pierres qui borne la propriété de Salah
15
Tichrahin ( annexe de Tamast )
les parcelles en terrain schisteux
16
Tamalout
le petit champ sur le versant à l'ombre
17
Tigert n-telougouatin , ou simplement Tigert
le petit champ aux genêt nains
18
Ighzer Oucherchour
le ravin de la cascade
19
Asquif Ouahlouch
le passage couvert d'Ahlouche
20
Lhara bouada
le quartier d'en bas
21
Tigert ibaouen
le petit champ de fèves
22
Targa l-lkoucha
la rigole du four
23
Tisoufa
les petits tisons
24
Imezouagh
les terrains rouges
25
Tikhribin
les petites ruines
26
Ighzer n-Tala
le revins de la fontaine (sous-entendu de Guenzet)
27
Bouzoulit

28
Targa Amrane
la rigole d'Amrane
29
Thazrart
le terrain schisteux
30
Ijemaa bouadda
le lieu de réunion d'en bas
31
Icherahen
les terrains schisteux sans végétation
32
Ljeemaa Oufella
le lieu de réunion haut
33
Lhouch
la ferme
34
Igmir Ifersen
le ravin aux ordures
35
Ouaouchia, Taneqoucht et Amdoun Ihaddaden

36
Iger Ideqi
le champ ou l'on trouve l'argile à poterie
37
Loutâ n-essouq
le terrain plat du marché
38
Talmats
la petite prairie
39
Thibrahin
les petites aires pour faire sécher les olives
40
Ighil l-Larbaâ
la crête ou se tient le marché du mercredi
41
Tizi n-taâssast
le col du poste de guet
42
Tizi n-tserfin
le col des silos
43
Lhara tajditt
le quartier neuf
44
Tighilt
la petite crête
45
Tafziouin
les rochers de grès
46
Agoudi l-Ldjamaâ
le tas de fumier de la mosquée
47
Lbourdj
la maison solide
48
Akhrib n-tehanouts
la boutique démolie
49
takorrabt n-Sidi Amar
le mausolée de Sidi Amar
50
Tabia
les murs de terre sèche
51
Issoumer
qui est exposé au soleil
52
Tamda
la mare
53
Laâch Oufalkou
le nid de l'épervier
54
Aourir-Ouaoulmi
la colline d'Eulmi
55
Agna Ouatoubou
l'endroit retiré, boisé, solitaire ou l'on fait pénitence
Merci yala pour ton travail ....
Bonne continuation ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nazim
Confirmé
Confirmé


Masculin
Nombre de messages : 1087
Localisation : Alger
Emploi/loisirs : Chômeur
Humeur : Smile
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mar 9 Mar - 18:03

c'est parfait !!! bonne continuation a Yala et a tous ^^

_________________
Nazim
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 10 Mar - 12:06

Foumlal.....un essaie pour donner une interpretation au nom du village.

-il ya le mot kabyle AMLAL(AMLIL):C'EST UNE PLACE DE RENCONTRE DES BERGERS
(IMEKSAWEN)....POUR LE PATURAGE DE LEURS BETES(CHEVRES/OVINS).
-IMELLALEN:C'EST LES 7PREMIERS JOURS DE L'ETE QUI DEBUTE LA FIN DU MOIS DE MAI.....VEUX DIRE NUITS BLANCHES(CAR LE TRANSFERT DES TROUPEAUX DES REGIONS LOINTAINES SE DEROULE NUIT ET JOUR)...
...CE QUE JE CONCLUS QUE FOUMLAL A UN POINT COMMUN AVEC CETTE EXPLICATION....MERCI DE VOTRE AIMABLE AVIS...

Un mot kabyle me vient en tete...THACHKOUMT....WALLAH JE NE SAIS SI C'ETAIT UN JEUX OU J'ARRIVE PAS A ME RAPPELLER...BESOIN D'AIDE MERCI...!!!!

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 14 Avr - 10:53

Priere l'explication des noms suivants:
THIMECHTAWINE
THADDADINE......Merci et bonne journee.

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 14 Avr - 10:59

tikka a écrit:
Priere l'explication des noms suivants:
THIMECHTAWINE
THADDADINE......Merci et bonne journee.

a propos de :on dit THAMRICHT OU THAMRIJT,si c'est des noms differents priere donner l'explication.

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ouari
Invité



MessageSujet: une idee   Mer 14 Avr - 17:37

Bonjour yalaouis
THACHKOUMT....ayant vécu en oranie un mot me vient a la tete que les oranais(gens de l'ouest algerien)usitent le mot CHEKEM,lorsque on fait entrave a quelqu'un...ou on le défit...peut être le jeux de devinettes ou quelque chose comme ca.....mes salutations et merci pour le travail que vous faites.....
Revenir en haut Aller en bas
ouari
Invité



MessageSujet: un essai   Jeu 15 Avr - 18:39

salam.
thamrijt...c'est la prairie
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Ven 16 Avr - 12:12

définition du mot THAMRICHT


MOI JE PENSE QUE ça veut dire PETIT
Revenir en haut Aller en bas
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Ven 16 Avr - 14:12

Je suis sur que t'as confondu thakchicht(petite fille)a hadouda lol!

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayamoon
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 673
Age : 55
Date d'inscription : 24/07/2009

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Ven 16 Avr - 17:13

ah a tikka,pourtant on a discute une fois sur le sujet de THIMECHTAWINE.
Bon ayenzoune(que veux dire ayenzoune hadouda)....c'est le pluriel de mechta(hameau).
il ya aussi THINECHTAWINE(avec N pas M)c'est un lieu (maisonnette)habite surtout en hiver(chethwa)qarnas daghen assensou.qui dit mieux????
Mes salutations i Ikras(Mechti)de Tizi Medjbar.
*une pluie diluvienne s'abat ici a setif ,a thamourth aussi peu être.Allah y'barek.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MissNchrea
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 2148
Date d'inscription : 31/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 5 Mai - 11:14

salut a tt le monde...

un nom d'un lieu a Ighil Lekhmissss me revient tjrs et depuis longtemps depuis mon tt jeune age... il s'agit de "AHFIR" ... je veux bien savoir ce que veux dire, alors Tikka et Ayamoon j'attends vos réponses, étant donné Tadarthenwane lool...

pourquoi ce lieu me revient tjrs??? car depuis longtemps, et j'ai toujours entendu qu'en temps de guerre de libération, l'hélicoptère 'THABANENTH" (l'helico en forme de banane) s'est bien posée à AHFIR ... alors aussi je demande à ceux qui en mémoire cette histoire nous la raconte et restera aussi gravée pour l histoire n'Ith Yaala... Peut être Thijets se souviens de cet évènement, étant je crois il a bien un lien avec Ighil Lekhmiss...

Salutations a tsss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 5 Mai - 14:00

Une explication anecdotique qui m'est venu a la tête ati dinigh nigh ala?
Ahfir c'est l'avant garde des villages n'ighzer n chrea..donc pour aller a chrea(thaddarth n'l'bakor),thaourirth tamellalt(thaddarth ou karmos),thiguert n thguejda(toujours fascine par ce village, pourtant ou y gzimnara thimitt g thaddarth n remane)...foumllal(thaddarth u sgenfou(repos/raha)en revenant d'iherqan ou sahel,al khom,on est oblige de faire une halte.....il faut passer par AHFIR...
et il existait deux sentiers....les gens de la région connaissaient le meilleur sentier
la nuit on le bloque....et on laisse l'autre ouvert.....mais ce dernier débouchant sur un grand trou
sur la terre(amdoun)bien couvert....alors les personnes étrangères ,ou mal intentionnées finiront dans ce trou......ahfir c'est de l'arabe houfra kabylisee... scratch

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itoufik
Confirmé
Confirmé


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 28
Date d'inscription : 27/04/2010

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 5 Mai - 16:10

tiguert n'drar = سفح الجبل en arabe en francais= ????

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/group.php?gid=186460028793
Ayamoon
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 673
Age : 55
Date d'inscription : 24/07/2009

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Jeu 6 Mai - 14:12

c'est le meme truc pour attrapper ilef(sanglier)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SIDI SMA
Invité



MessageSujet: FOUMLAL ????   Mar 27 Juil - 13:44

j'ai toujour pas eu d'explication sur lz nom FOUMLAL? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mar 27 Juil - 14:16

Aller tharwa n'FOUMLAL il s'agit bien de votre village,une reponse a gmathnegh SIDI
SMA....MES AMITIES A LA THAMILLE ITH LMOUBREK...SANS OUBLIER LA FAMILLE HACHED DE TIZI MEDJBER.....

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mar 27 Juil - 14:24





Foumlal ça me dit quelque chose.
Revenir en haut Aller en bas
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mar 27 Juil - 14:31

va s'y...je connaissais l'ancien Maire de Guenzet(SI ACHOR)ath yerham rabbi,il est de ce village....

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mar 27 Juil - 14:34

Si Idris dhaghen ath yerham rebbi,il avait une epicerie a thamrichts...egalement
du village n'Foumlal....

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayamoon
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 673
Age : 55
Date d'inscription : 24/07/2009

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Mer 28 Juil - 19:06

fou:adjectif...
mlal:couleur.............va s y SIDI....un effort ,remue un peu tes méninges...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Jeu 29 Juil - 13:49

oui ,Ayamoon,ton origine asiatique est claire...suite a ta reponse:ne pas donner un poisson,mais apprendre a le pecher... sunny

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Thiguerth n'Thguejda...   Dim 8 Aoû - 19:47



_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Ighzer Watsan...thama wadda.   Dim 8 Aoû - 20:11



_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MissNchrea
Confirmé
Confirmé


Nombre de messages : 2148
Date d'inscription : 31/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Dim 31 Oct - 18:29

d'après notre ami YALA, "Ighil-Lekhmis = la crête ou se tient le marché du Jeudi" ... et j'ai entendu parler de ce marché, seulement un echo...
aller qui peut nous renseigner, à toi Tikka et aussi Thijets...

u fait notre ami Yala nous manque aussi, un grand salut à toi Yala...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tikka
V.I.P.
V.I.P.


Masculin
Nombre de messages : 6081
Age : 55
Localisation : Setif
Emploi/loisirs : Gestion/nature
Humeur : Idhourar i dh'al3amriw...
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Lun 1 Nov - 12:47

Azoul tharwa n'thmourth...
Il y avait une tradition tres ancienne (inexistante maintenant)...elle consistait a la distribution de Ighi le jeudi(IGHILEKHMIS*)...
Ou se deroulait elle exactement?la periode?les personnes habiletees a distribuer ighi?une fois termine que faisaient les villageois(es)avant le coucher du soleil?
le meme evenement se deroulait dans les environs de Zeylal,Ain Azel,Thamerwent
(region chawi) a pour appellation afki smayem ou asemam!Maraboutiquement parlant...
*il pourrait que lekhmis,a un sens geometrique et geographique ,en toponomie 5 indiquerait une position concrete...pas le jour de marche...Amicalement.

_________________
Montage bloggif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)   Aujourd'hui à 11:52

Revenir en haut Aller en bas
 
Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le sens des noms des villages et des endroits d'Ith Yaala (par gmathnagh YALA)
» Origines des noms des villages d Ith yaala et environs
» pour toi Tikka
» je me sens moins seule d'un coup :)
» Votre avis sur 2 noms pour mon projet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Thamurth Ith Yaala :: Culture :: Traditions, Coutumes ..-
Sauter vers: